Так вот оно как

Н-да. Я думал, все несколько сложнее с принтерами для терминалов. Искал бескорпусные матричные принтеры. Оказывается вот они как это делают:

Что ж, это упрощает дело и несколько снижает цену.